Acabant

Estic acabant la Ilíada. Està essent una bona experiència i, com us podíeu imaginar, ja tinc l'Odissea esperant a la lleixa.

"Como cuando fuego devastador
sobre un bosque se abate rico en leña
y por doquier el viento,
haciendolo dar vueltas, lo propaga
y de raíz los troncos van cayendo
por el empuje del fuego acosados;
así, precisamente, iban cayendo
debajo del Atrida Agamenón
cabezas de troyanos que huían
mientras que, numerosos, los corceles
de cerviz estirada arrastraban
los carros con estruendo crepitantes,
vacios, por los puentes de la guerra,
a la vez que echando iban de menos
a sus aurigas limpios de reproche;
ellos, empero, en tierra yacían,
mucho más agradables a los buitres
que a sus propias mujeres"

És un fragment del cant XI que trobareu a la pàgina 463 de l'edició de Cátedra.